Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Christopher Herold
sunrise
    blooms in the purple 
            of a wild iris
  (23.09.2005 18:16)
jefi-jun
рассвет
   в пурпурном сердце
            дикого ириса
  (25.10.2005 10:47)
jefi-jun
восход солнца
поджигает пурпур
дикого ириса

солнце
встает в сердцевине
пурпурного дикого ириса

рассвет
разгорается пурпур
дикого ириса

рассвет
в пурпурных лепестках
дикого ириса
  (25.10.2005 10:50)
  lara
рассвет
блистает в пурпуре
ириса
  (25.10.2005 17:47)
  jefi-jun
:)
  (27.10.2005 13:52)

 ДЕ
солнце
   восходит по пурпуру
        дикого ириса
  (25.10.2005 19:03)
ДЕ
jj, когда-то на haiku-do в форуме я приводил большую статью, когда говорим о символах Японии (с)... - там о нём... и о художествах...
  (25.10.2005 19:06)
  jefi-jun
спасиб, Дим, поищем :)

твоя версия нра :)
  (27.10.2005 13:51)


© Wowwi 1999-2017