Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Doris Heitmeyer
November
      no sound from the mourning dove
            except its wings
  (23.09.2005 18:23)
li_bao
Ноябрь
      грустный голубь не воркует
          лишь хлопают крылья
  (18.10.2005 13:41)
jefi-jun
прочла "хлюпают"...ага :)))
  (18.10.2005 14:07)

 Tlin
Ноябрь
   неслышная печаль птичья,
      лишь шорох крыльев
  (18.10.2005 13:50)
li_bao
Тоже вариант...
  (18.10.2005 14:19)
  jefi-jun
все правда :)
  (18.10.2005 14:21)

 Ратишка
ноябрь
за притихших птиц
говорят лишь их крылья

  (09.03.2007 17:16)
jefi-jun
:)красиво сделано,ага -ага!

ноябрь...
не плачет горлица уже
лишь шорох крыл
  (10.03.2007 08:41)

 green
Ноябрь
   и плачущая горлица не зовет  
       лишь шелестит крылами  
  (09.03.2007 20:39)
 

 Taktaki
ноябрьское утро
      только их слышно - крылья
           летящего голубя
  (17.10.2009 22:10)
 


© Wowwi 1999-2017