Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
David Elliott
Hard to be some -
     one in all
          this snow falling
  (23.09.2005 18:25)
lara
сложно быть кем-то -
  когда ты один на один
   со снегопадом
  (03.10.2005 16:35)
lara
сложно остаться собой -
когда ты один на один
с таким снегопадом


сложно не раствориться -
когда ты один на один
со снегопадом

  (03.10.2005 16:36)
  jefi-jun
Версия хороша :)афористичная...


и все, что ниже, тоже славные, но первая чарует...


  (03.10.2005 18:10)

 jefi-jun
на снежинки распасться
           не может целый
                   снегопад
  (03.10.2005 18:11)
jefi-jun
экспериментальная версия ))))

трудно раз-
родиться собой
в этом снегопаде

:)
  (04.10.2005 09:17)

 green
трудно быть частью -
      одним среди всех
           в этом снегопаде
  (03.10.2005 20:58)
 

 Tlin
Трудно остаться собой
       одной снежинке
            среди снегопада.
  (04.10.2005 10:50)
 


© Wowwi 1999-2017