Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Penny Harter
fallen thistle ...
still the down floats
over the neighbor's hedge
  (23.09.2005 18:44)
jefi-jun
скошен чертополох...
но семена всё сыплет
через забор к соседу
  (18.11.2005 10:30)
ДЕ
скошен чертополох...
несломленные семена
уходят к соседу
:)
  (18.11.2005 12:25)
  jefi-jun
ну да: посеешь ветер - пожнешь бурю :)

не сломлен чертополох -
соседский забор
подставил плечо

:)
  (18.11.2005 13:04)
  jefi-jun
Дим, в кои-то веки захотелось сказать, почему так "скошен-сыплет". Так и скажу, пожалуй:

ссора, недоразумение, обиды позабыты, миру мир...но время от времени вспыхивает в душе холодная искра...и кто знает, не новые ли всходы не за горой...
:))))

  (18.11.2005 13:19)

 green
опавший чертополох ...
еще покачивается
за плетнем у соседа
  (18.11.2005 11:32)
ДЕ
подкошенный
покачивается чертополох
на плетне у соседа
:)
  (18.11.2005 12:39)
  green
упал чертополох...
еще покачивается
за плетнем у соседа
:)
  (18.11.2005 12:44)
  jefi-jun
чертополох срубился :)))

ДЕ - оченно :)
  (18.11.2005 13:03)
  ДЕ
всего лишь вы обе :)
  (18.11.2005 13:06)
  jefi-jun
упал чертополох
в объятья
соседского плетня
:)
  (18.11.2005 13:14)
  ДЕ
у соседки
воды напиться
полез чертополох
... :)
  (18.11.2005 13:17)


© Wowwi 1999-2017