Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Penny Harter
receding train - 
smoke drifts
into the autumn trees
  (23.09.2005 18:45)
Tlin
удаляющийся поезд -
лишь дым плывет
в осенний лес
  (20.10.2005 21:05)
Tlin
удаляющийся поезд -
сносит дым
в осенний лес

  (20.10.2005 21:06)
  jefi-jun
Первое лиричней :)
...
дым поглощает
осенний лес

...
дым растворяется
в осенних кронах


  (21.10.2005 09:35)
  lara
меняем "сносит" на более нежное "относит":)
  (21.10.2005 12:25)

 ДЕ
отстучали колёса -
тает дым
в осенних деревьях
  (21.10.2005 14:49)
jefi-jun
йессссссс, Дим :)
  (21.10.2005 14:52)
  ДЕ
последний паровоз в качестве регулярного поезда (Ленинград - Новгород) ещё застал меня, даже останавливаясь на моей станции детства...
  (21.10.2005 15:08)
  jefi-jun
"кукушка" скрылась -
тает дым
в осенних кронах
:)
  (21.10.2005 15:20)


© Wowwi 1999-2017