Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
June Moreau
the sky's
whole silence
in the owl's wings
  (23.09.2005 19:15)
jefi-jun
вся тишь небес
во взмахе крыльев совы

  (26.09.2005 13:09)
jefi-jun
вся тишина небес
во взмахе совиных крыльев
  (26.09.2005 13:26)
  Wowwi
В оригинале взмаха нет.

бесшумны совы в ночной тиши
  (26.09.2005 15:56)
  jefi-jun
увы, нет, но едва ли автор полагает, что тишина - в сложенных крыльях совы :)скорее, летит бесшумно... :)
  (26.09.2005 16:12)

 Wowwi
небеса     тишайшие
совиные    крылья
  (26.09.2005 15:57)
jefi-jun
красиво :)
  (26.09.2005 16:17)
  ДЕ
хорошо нарисовано
  (27.09.2005 10:57)

 green
полная тишина
поднебесная
в совиных крыльях
  (06.08.2006 00:47)
 


© Wowwi 1999-2017