Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Randy Jonson
melting into the night
the red October dusk
the maple leaves
  (23.09.2005 19:18)
li_bao
смешались к вечеру
октябрьский красный сумрак
и листья клёна

...

матрос в бушлате у костра
нервно курит цигарку
  (03.10.2005 12:08)
jefi-jun
ээээ....эпично...эпохально....
:)
  (03.10.2005 14:24)

 Tlin
Скрывает ночь
октябрьский красный флёр
кленовых листьев.
  (06.10.2005 14:44)
jefi-jun
:)флёр!

растворяется в ночи
октябрьский закат
и листья клена
  (07.10.2005 10:10)
  ДЕ
уходит в ночь (с) :)

jj, -яется или -яются?
  (07.10.2005 11:11)
  jefi-jun
спасиб,Дим:)

октябрьский закат
растворяется в ночи
кленовая листва

:)


  (07.10.2005 11:29)
  ДЕ
лучше, но где обилие авторских красок, в багрец и золото одетых?
  (07.10.2005 11:31)
  jefi-jun
а во-о-он там они все, в правой колоночке!
:)
  (07.10.2005 11:42)

 green
таинство ночи -  
темно-красный октябрь 
листьев клена
  (06.10.2005 15:04)
 

 ДЕ
тают в ночи
багряные сумерки
октябрьский клён
  (07.10.2005 11:13)
li_bao
во, это замечательно!
  (07.10.2005 11:17)
  jefi-jun
адекватно :)
  (07.10.2005 11:18)


© Wowwi 1999-2017