Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Barbara McCoy
A few red tomatoes
among the hard,  green ones - 
falling leaves
  (23.09.2005 19:18)
jefi-jun
пара красных томатов
среди крепеньких зелёных помидорчиков -
ну и листопад впридачу

:)
  (29.09.2005 12:30)
Wowwi
Светофор получается. Грядочный.
  (30.09.2005 01:55)
  jefi-jun
ага :) к тому же томаты уже так себе - квёлые, так что красный свет вот-вот погаснет :)))
  (30.09.2005 09:34)
  lara
пара красных томатов
среди зеленых и крепких -
листопад в довесок
:)
  (03.10.2005 18:22)
  jefi-jun
точно :)
  (03.10.2005 18:41)
  ДЕ
листопад на сдачу :)
  (04.10.2005 14:26)
  jefi-jun
:)
  (04.10.2005 14:42)

 Tlin
Пара красных томатов
средь зеленых, крепких собратьев,
как опавшие листья.
  (03.10.2005 13:37)
jefi-jun
)))
и тут светофорно
  (03.10.2005 14:13)
  Tlin
Можно заменить "красных" на "зрелых"

  (03.10.2005 17:08)
  jefi-jun
не-аа...цвет уйдет :)
лучше оставить как есть :)
  (03.10.2005 18:03)

 jefi-jun
пара красных
средь дюжины крепких зеленых -
томаты в опавших листьях

  (03.10.2005 14:14)
 

 Wowwi
Красное - помидоры
Желтое - палые листья
Зеленое - помидоры
  (21.12.2005 01:20)
jefi-jun
:)славно
  (21.12.2005 09:48)
  Wowwi
Там с самого начала был светофор.
Я думал - кто-нибудь раньше напишет.
  (21.12.2005 09:50)
  jefi-jun
:)проглядели
  (21.12.2005 10:38)


© Wowwi 1999-2017