Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Ann McKay
in the april orchard 
that thin black bird 
              ...waiting
  (23.09.2005 19:21)
jefi-jun
в апреле в саду
эта тощая чёрная птица
            ...подстерегает
  (26.09.2005 12:58)
jefi-jun
в апреле в саду
эта тощая чёрная птица
...в ожиданьи

  (26.09.2005 14:08)
  Wowwi
...и тогда мне так ясно видны
эти черные тонкие птицы,
что летят из флакона на юг...
из флакона "Nuit de Noёl".
(с) Вертинский
  (26.09.2005 14:22)
  jefi-jun
да уж, купилась я как-то на этот флакончик... недолго, но некое время продержалась-таки у нас в Москве фирма Caron - производитель пресловутых "Nuit de Noёl": этого срока хватило мне, чтобы пополнить ароматную коллекцию...действительно, запах в чём-то птичий :))))

  (26.09.2005 16:16)


© Wowwi 1999-2017