Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jane Reichhold
her heat
even the ashes
not cool
  (25.10.2005 14:01)
li_bao
от её тепла
даже пепел
холодный
  (28.10.2005 18:35)
jefi-jun
образно до дрожи :)
  (29.10.2005 14:15)
  lara
ее огонь
скрывающийся
под пеплом

  (31.10.2005 12:27)
  ДЕ
её огонь
даже в пепле
не остывает
  (31.10.2005 13:43)
  li_bao
ДЕ: Да, похоже, что так точней всего. Хотя может - её тепло? Это такая речь над урной с прахом, я так понимаю...

В мемориз! То есть - в версии!
  (31.10.2005 13:57)
  ДЕ
её огонь - lara!

li_bao, звезда должна гореть, а тепла от неё - можно и не увидеть никогда... :)
  (31.10.2005 14:01)
  ДЕ
её огонь
ушедший в пепел
не угасает
  (31.10.2005 14:03)
  jefi-jun
так тепла была
что и пепел
не стынет
  (31.10.2005 14:10)

 green
её пламя
и в пепле даже
не затухает
  (31.10.2005 14:06)
green
Sorry, "остыть" было в комментах :)
  (31.10.2005 14:14)
  lara
см. ДЕ:
её огонь
даже в пепле
не остывает

версия версии?)
  (31.10.2005 14:18)
  ДЕ
lara, прижизненно! :)
впрочем, вам неведомы нешуточные страсти по хонкадори :)
  (31.10.2005 14:55)
  lara
Дима, и Вы туда же :)
а я думала, только Polay полагает, что мне неведомо то да это :)

  (31.10.2005 15:36)
  ДЕ
отнюдь нет - лишь о том, что вы в стороне или, скорее, выше этого :)
  (31.10.2005 15:50)
  green
Посмотрела ДЕ:
её огонь
даже в пепле
не остывает

версия версии?)
ЗдОрово!
  (31.10.2005 16:45)

 jefi-jun
так тепла 
что и пепел 
не стынет

  (31.10.2005 14:25)
 

 ДЕ
её огонь 
в пепле
не угасает
  (31.10.2005 14:44)
Colorless White
её жар
не остужает
даже пепел
  (31.10.2005 16:45)
  ДЕ
not cool - ещё и неприкольно?

её тепло
перегорело
в пепел
  (31.10.2005 17:16)
  green
её тепло
даже в пепле
неприкольно :)
  (31.10.2005 17:25)
  Colorless White
от её знойности
и мёртвый
зажигает

ashes pl.; remain(s) останки (мн.ч.)

её страсть
и прах
спалит

кукольный мультфильм Тима Бартона "Невеста - нежить" (Corpse Bride, 2005)


  (31.10.2005 17:35)
  green
от её зноя
и мёртвый
разгорится
  (31.10.2005 17:41)
  ДЕ
про прах мы все и начали в других комментах, когда возродилось Ваше Сиятельство! :)

её пыл
посыпая голову
не охлаждает
  (31.10.2005 17:44)
  Colorless White
li_bao (31.10.2005 13:57)
ДЕ: Да, похоже, что так точней всего. Хотя может - её тепло? Это такая речь над урной с прахом, я так понимаю...
?

это вы
напрасно не взяли подсказку зала - прошляпили правильный ответ



  (31.10.2005 17:47)
  green
про прах уже невесело
  (31.10.2005 17:50)
  ДЕ
зато развили ещё мысль, не останавливаясь на правильной! - что ценнее? :)
  (31.10.2005 17:53)
  Colorless White
- Жизнь - это просто лекарство от сказки.
- Простите, мадам, но лекарств не бывает сладким.
http://www.almater.ru/art-club/poetry/p1/338.html
  (31.10.2005 17:53)
  green
-Жизнь отчего-то бывает горька...
Спасибо, напомнили :)
  (31.10.2005 18:11)
  li_bao
целовалась жарко...
а теперь вот пепел...
как-то стрёмно
  (01.11.2005 07:46)
  ДЕ
antimult.ru
  (02.11.2005 10:58)


© Wowwi 1999-2017