Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jane Reichhold
autumn storms
locking emptiness
into summer cabins
  (25.10.2005 14:10)
green
осенние шторма
закрыли пустоту 
в летние дома
  (25.10.2005 20:10)
 

 ШМ
ветра осени
заперли пустоту
в дачных домиках
  (25.10.2005 20:43)
green
Да, точно заперли или затворили
про дачные домики не подумала

осенние ветра
затворили пустоту
в летних домиках
  (25.10.2005 20:47)
  ДЕ
надули пустоту
:)
  (26.10.2005 11:27)

 jefi-jun
осенние шторма -
заперлась пустота
в кабинках для переодеванья
  (27.10.2005 13:32)
jefi-jun
осенние ветра -
скрылась пустота
в кабинках для переодеванья

...заперта пустота
в пляжных кабинках

  (27.10.2005 14:55)
  Fan An Da
От осенних гроз
И пустота закрылась
В летних домиках
?
  (28.10.2005 12:31)
  jefi-jun
имхо автор не чувствует пустоты, если есть ветер (т.е.раз есть ветер,то уже и не пустота)

а так получается, что в домиках заперлись и пустота, и некто - нет ли здесь какого-то противоречия...впрочем, если Некто=Невидимка...
:)
  (29.10.2005 14:47)
  Fan An Da
Nequaquam vacuum в летних домиках, Jefi-Jun, там же пустота состоит из воздуха, пыли, тишины, может быть, сырости - из отсутствия, из одиночества менее одного... Т.е. - это же едреная метафора и фигЮр оф речЪ.
  (29.10.2005 16:12)
  jefi-jun
Экий Вы, батенька (матушка?),знаток Пустоты! Не Чапаев,чай?
:))
  (30.10.2005 22:18)
  ДЕ
осенние шторма -
беспрестанно хлопают
раздевалки на пляже
  (31.10.2005 13:28)
  jefi-jun
Дим :)
  (31.10.2005 14:19)
  ДЕ
это не я :)
  (31.10.2005 14:57)
  jefi-jun
? двойник?
  (31.10.2005 16:28)
  ДЕ
ломаю раздевалки, запираясь там с пустотой... :)
  (31.10.2005 17:06)

 ДЕ
осенние шторма - 
беспрестанно хлопают 
раздевалки на пляже
  (31.10.2005 13:54)
 


© Wowwi 1999-2017