Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jane Reichhold
leaving 
the low tide beach
fills
  (25.10.2005 14:16)
jefi-jun
уезжаю
кромка пляжа отступает -
прилив

  (02.11.2005 11:04)
jefi-jun
отъезд
обнажившийся берег
завоевывает прилив
  (02.11.2005 11:07)
  ДЕ
также верно и наоборот:

утекает
вода по песку
прибавляется

:)

съезжаю
- место у самой воды -
понаехали
  (02.11.2005 11:24)
  jefi-jun
ну да, Дим :)))
понаехали :)))
  (02.11.2005 11:40)
  ДЕ
иду на уступки
кромка пляжа
полнится
  (02.11.2005 13:07)
  jefi-jun
схлынула толпа
на берег
вода набегает
:)
  (02.11.2005 13:09)
  ДЕ
схлынули волны
на берег
потоки бегут

толпу/воду в ступе по вкусу :)
  (02.11.2005 13:19)

 Colorless White
уезжаю
уступаю пляж
наступающему приливу
  (02.11.2005 12:41)
jefi-jun
нравится
  (02.11.2005 13:03)
  Colorless White
я старался (с)
  (02.11.2005 13:14)
  green
очень хорошо!
  (02.11.2005 13:47)

 green
оставлю
этот тихий берег
охватившему приливу
  (02.11.2005 15:04)
 


© Wowwi 1999-2017