Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jane Reichhold
time was
my eyes in the empty place
where the clock isn't

  (25.10.2005 14:32)
Fan An Da
Время было
Моими глазами в пустом месте
Откуда сняли часы
  (29.10.2005 04:32)
 

 jefi-jun
было да прошло -
смотрю в пустоту где когда-то
шли часы
  (29.10.2005 14:52)
jefi-jun
было да прошло -
смотрю в пустоту где когда-то
висели часы

  (29.10.2005 14:56)
  Fan An Da
And what about zen, zazen & dozen? : )
  (29.10.2005 15:06)
  li_bao
Во! Замечательно!
  (29.10.2005 19:44)
  jefi-jun
спасиб :)
  (30.10.2005 22:15)
  ДЕ
было да прошло -
стоят глаза на месте
где шли часы
  (31.10.2005 13:26)
  jefi-jun
ДЕ, не скучное :)))

всё в прошлом -
остановился взгляд
где шли часы
  (31.10.2005 14:20)

 green
было время
глядят глаза в пустое место
где нет часов
  (29.10.2005 19:49)
 

 ДЕ
былое -
глаза на месте
где шли часы
  (31.10.2005 14:59)
ДЕ
былое -
глаза на месте
где было время

былое -
глазами вместе
...было время

:)
  (31.10.2005 15:01)
  green
оба!!!
  (31.10.2005 16:41)
  ДЕ
мне - третье :)
  (31.10.2005 17:11)


© Wowwi 1999-2017