Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Harold Bowes
new year
a thin layer of rainwater
coats the window
  (07.11.2005 17:19)
lara
новый год
мир за окном
сквозь пленку воды
  (08.11.2005 15:43)
 

 green
новый год
разводами дождя
украшено окно
  (08.11.2005 21:01)
jefi-jun
да :)

рождество -
забыто электричество
свеча в каждом окне
  (09.11.2005 10:05)
  green
да, и ёлочные украшения :)
  (09.11.2005 10:25)

 ДЕ
новый год
дождь ручейками
по стеклу окна
  (09.11.2005 11:05)
green
Красиво!
  (09.11.2005 11:30)
  jefi-jun
И тут графика ручья :)
  (09.11.2005 11:45)
  ДЕ
у green тоже красиво, но разводы - чаще ассоциируются с (не буду и говорить :)
а остальные версии - сплошной целлофан, не говоря уже... - не буду :)

просто вот вам моя версия - для тяги к ... - буду и впредь :)
  (09.11.2005 12:33)
  green
Cпасибо, Дмитрий.
Другие ассоциации несут и разные варианты прочтения. Тем интереснее потом их читать :)
  (09.11.2005 12:43)
  ДЕ
мама моет раму -
заплакали рожицы
гуашью на стекле
  (09.11.2005 12:46)
  jefi-jun
У меня плёнка почти пелёнка, а они целлофановыми не быват :))))
  (09.11.2005 12:57)
  ДЕ
jj, не буди во мне зверя-критика - здесь мироточивый сад версий :)

а то скажу - пойдут памперсы в разрезе :)
  (09.11.2005 13:03)

 jefi-jun
новый год 
тонкой плёнкой дождя 
пеленает окно 


  (09.11.2005 11:44)
 


© Wowwi 1999-2017