Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Martin Berner
warten auf den Befund 
Aprikosenblütenzweig 
schwingt im Wind
  (06.12.2005 14:03)
заяц
ожидание всходов
трепещет 
цветущая веточка абрикоса




  (10.05.2006 14:03)
Ми-Ту
ждёт приговора
цветущая ветвь абрикоса
дрожа на ветру

(надо бы "результатов осмотра", да язык не поворачивается...)
  (10.05.2006 16:47)
  заяц
такой суровый юмор у немцев, однако...
  (10.05.2006 17:00)
  Ми-Ту
Naja, ich weiss nicht :)
  (10.05.2006 17:10)
  ДЕ
Pflanzenzüchteren nicht kapitulieren, блин...
  (10.05.2006 17:16)
  Ми-Ту
Дим, растериеводы не сдаются? так, что ли? прости мне мой русский :)
  (10.05.2006 17:37)
  Ми-Ту
растениеводы, блин :)
пока то немецкое выговаривала, язык поломала...
  (10.05.2006 17:40)
  заяц
Дмитрий, при чем тут растениеводы?
тут же не про морковку уже,
а о более высоком, блин))))




  (10.05.2006 18:27)
  ДЕ
русский хорош - мне бы такой русский, как в 16:47, а по-немецки я написал "селекционеры" арийских рас/тений, глядя, что уже 10 мая 2006...
  (10.05.2006 18:43)
  Ми-Ту
как же я вас люблю, поэты!
за 16:47 респект
знаешь, может, оно всё из Комарово?
  (10.05.2006 19:32)
  apelcinova
16:47 :))))
  (10.05.2006 23:16)
  Ми-Ту
спасибо, Женя
  (11.05.2006 10:21)
  apelcinova
;)
  (12.05.2006 09:40)
  ДЕ
где правда, где ложь...
вчера ночью по ТВ был "Schindler's List" -
где это названо - "true history...",
где - "was really Pemper's list..."

и вот так вот этот завод работал, не сделав ни одного годного снаряда?! и т.п.

к 16:47 мой русский коммент был к русской части, немецкий - к комменту в скобках там же.
  (12.05.2006 14:22)


© Wowwi 1999-2017