Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Reiner Bonack
Auf den Trittsteinen, 
nass, die Spur ihres Fußes... 
Ach - wehte kein Wind! 

  (07.12.2005 12:57)
заяц
ее следы босиком
на ступенях...
эх, не было бы дуновений!
  (04.04.2006 21:26)
spica
на камнях
мокрый след ее ноги...
ах, не веет ветерок!

  (04.04.2006 21:55)
  заяц
у края бассейна не высохнут слезы)
  (04.04.2006 21:57)
  apelcinova
:))
  (04.04.2006 22:13)
  заяц
spica : извините, но настаиваю на переводе как
- ах, вот если бы не дул ветер -
)

  (05.04.2006 02:22)
  spica
не возражаю...пусть следы останутся :D
и ветер лучше, чем дуновения
  (06.04.2006 11:11)


© Wowwi 1999-2017