Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Angelee Deodhar
bright umbrellas 
all pulled inside out
~ storm warning
  (12.12.2005 12:12)
li_bao
яркие зонтики
все - наизнанку:
шторм надвигается
  (13.12.2005 08:14)
green
яркие зонтики
вырываются наизнанку
- будет шторм
  (13.12.2005 10:29)
  li_bao
ой, шо будет!....
  (13.12.2005 11:27)
  ДЕ
green, две первые строки очень! :)
  (29.05.2006 11:29)
  ДЕ
li_bao,

морская болезнь
все зонтики бледные
ещё до шторма
  (29.05.2006 11:32)
  jefi-jun
наизнанку
яркие зонтики -
штормит

:)
  (29.05.2006 12:06)

 apelcinova
пляжные зонтики
хлопнулись в обморок -
штормовое предупреждение
  (24.05.2006 18:08)
заяц
впечатлило)
  (24.05.2006 18:46)
  apelcinova
в оригинале они, конечно, вывернулись наизнанку :)

тогда -

пляжные зонтики
выворачивает наизнанку -
морская болезнь :)
  (24.05.2006 20:31)
  jefi-jun
Женя, ты в ударе :))))
  (25.05.2006 10:16)
  apelcinova
я в трауре по лету -
все время штормит :(
  (25.05.2006 10:44)
  zu
здорово!
  (26.05.2006 18:48)
  apelcinova
merci :)
  (26.05.2006 19:06)
  apelcinova
яркие зонтики
побледнели от ужаса -
шторм надвигается
  (26.05.2006 19:09)
  ДЕ
не стоит так уж додумывать от ужаса :)

пляжные зонтики
изнанкой покрылись
~ шторму быть

/шторма не миновать
  (29.05.2006 11:27)
  apelcinova
изнанкой покрылись? как мурашками?

ветер с моря
пляжным зонтикам
заглядывает под юбки
:)
  (29.05.2006 12:54)
  ДЕ
ветер с моря
надел на зонтики враз
все нижние юбки
  (29.05.2006 14:36)
  apelcinova
и корсеты - на шезлонги :)
  (29.05.2006 19:53)

 spica
пляжные грибки
сильно рвет
морская болезнь
  (29.05.2006 13:16)
spica
штормовая волна
выворачивает меня
на пляжный зонтик
  (29.05.2006 23:57)
  заяц
ой, спика что-то из-за грибов случилось??)
не пугайте нас
  (30.05.2006 00:33)
  spica
:D:D
кстати, спасибо, что не искажаете мой ник - очень прятно
  (30.05.2006 13:13)


© Wowwi 1999-2017