Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
David Serjeant
campsite dawn
sharing my shower 
spectacular moths
  (21.12.2005 12:22)
spica
рассвет над лагерем
со мной пережидает дождь
эффектная ночная бабочка
  (13.01.2006 13:56)
spica
второй вариант:

рассвет над лагерем
со мною разделяет душ
яркая ночная бабочка ;)
  (13.01.2006 14:03)
  jefi-jun
:))) забавно получилось
  (13.01.2006 14:08)
  ДЕ
прикинь, их тоже - не одна :)
  (13.01.2006 14:09)
  jefi-jun
! а и верно (ну и местечко выбрали под кампус :)))
  (13.01.2006 14:19)
  spica
jefi-jun (13.01.2006 14:08)
:))) забавно получилось - согласна ;)
  (13.01.2006 14:26)
  jefi-jun
мне еще сочленение первой и второй строки понравилось, да. даже крамольная мысль закралась, что тут бы и оборвать:

рассвет над лагерем
со мной пережидает
дождь

:) сюр

  (13.01.2006 14:40)
  spica
да, можно и отрезать

только уже не становится не ясно
что чего пережидает ?
  (13.01.2006 14:45)
  jefi-jun
так в этом-то всё и дееееело (с)(песенка из "Алисы в стране...")

котик=чеширчик ласку любит :) (оффтоп)
  (13.01.2006 16:02)
  spica
понимаю
  (13.01.2006 16:08)
  jefi-jun
cheer up :) всё будет очень хорошо - вот увидите :)
  (13.01.2006 16:12)

 Wowwi
Кемпинг. Светает.
Со мною в кабинке душа -
восхитительные бабочки
  (13.01.2006 15:13)
ДЕ
Мотель. Светает.
За рулём - душа =
восхитительные бабочки

:)

утро походное -
в душевой притаились
чумовые бабочки

не версия ли это о той morning glory (с) Тиё, что заставляет пойти в душевую кабинку к соседу? :)

  (13.01.2006 18:44)


© Wowwi 1999-2017