Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Guilherme de Almeida
ROMANCE

E cruzam-se as linhas
no fino tear do destino.
Tuas mãos nas minhas.
  (21.12.2005 13:41)
Raymond Matabosch
ROMANCE

Se croisent les lignes
sur le métier à tisser du destin.
Tes mains dans les miennes.
  (27.02.2007 20:06)
 

 Raymond Matabosch
ROMANZA

Se cruzan las líneas
sobre el telar del destino.
Tus manos en las mías.
  (27.02.2007 20:07)
 

 Raymond Matabosch
ROMANZA

Si incrociano le linee
sul telaio del destino.
tue mani nelle mie.
  (27.02.2007 20:11)
 

 Raymond Matabosch
 ROMANÇA

Es creuen les línies
sobre el teler del destí.
teves mans en les meves.
  (27.02.2007 20:15)
 


© Wowwi 1999-2017