Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jane Reichhold
if the sea wants it
letting my hat fly
off the cliff
  (10.01.2006 14:13)
ДЕ
если морю угодно
мою шляпу с обрыва -
лети!
  (10.01.2006 14:14)
Айка
:)
  (10.01.2006 18:40)
  jefi-jun
:)
  (11.01.2006 10:07)

 Wowwi
если уж море так хочет - 
лети моя шляпа
с обрыва
  (10.01.2006 14:33)
dh
Подмечено верно, уменьшается к третьей строчке :)
  (10.01.2006 19:26)
  jefi-jun
здорово :)
  (11.01.2006 10:05)
  dh
Уж если на то пошло, -
жалко мне, что ли,
шляпы для моря...
  (11.01.2006 18:58)

 green
если море этого хочет -
пусть летит моя шляпа
с обрыва
  (10.01.2006 21:25)
 

 jefi-jun
по воле волн -
и летит моя шляпка
с обрыва

:)
  (11.01.2006 13:39)
 

 spica
если море фрахтует
мою шляпу в рейс - 
отправляю
  (12.01.2006 14:17)
spica
попробую так...
  (12.01.2006 14:20)


© Wowwi 1999-2017