Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jerome J. Cushman
summer evening
young deaf lovers sign
in the moonlight
  (10.01.2006 14:15)
ДЕ
летний вечер -
жесты немой любви
под луной
  (10.01.2006 14:16)
ДЕ
...
слова немых о любви
...
  (10.01.2006 14:17)
  Fan An Da
А отчего немых-то? Может, оглохших от любви, оглушенных любовью? Или - просто - парочка слабослышащих... Я не против немоты, мне интересен ход мысли.
  (11.01.2006 04:37)

 Wowwi
летний вечер
жесты немых влюбленных
высвечены луной
  (10.01.2006 14:30)
ДЕ
припоминается чьё-то хайку (Боруко?) - типа:

оживлённая беседа
двух глухонемых
с фонарём

:)
  (10.01.2006 18:24)
  dh
летняя ночёвка.
на беседу рук неопытных влюбленных
засмотрелась луна
:)
  (10.01.2006 19:24)
  ДЕ
сверчки...
только жесты влюблённых
видно с луны

слышно по рукам? - как глухие по губам :)
  (11.01.2006 14:53)
  dh
у оглохших влюблённых
только руки остались
для разговора

:)
  (11.01.2006 18:52)


© Wowwi 1999-2017