Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
K. Ramesh
ticket reservation clerk
a small yellow leaf
on his neatly combed hair
  (13.01.2006 18:38)
UaOri
девушка в билетной кассе
маленький желтый листик
в ее тщательно уложенных волосах
  (15.01.2006 15:37)
ДЕ
his?
  (16.01.2006 09:24)
  UaOri
Ну извините, с самого начала претил мне этот образ набриолиненого клерка, и даже этот листик не мог его оправдать, вот я, в контроверзу, и переделал его..., всё.
Шутка интерпретатора:)
  (19.01.2006 04:16)
  ДЕ
:)

а длинная третья строка подчёркивает длительность приготовления девушки к рабочему дню :)

всё логично! :)
а мне вот не нравится билетный клерк - чаще это девушки, всё же - в агенствах бронирования... (или же такие прилизанные мальчики :)
  (19.01.2006 10:24)

 ДЕ
билетный клерк
жёлтенькая наклейка
в прилизанных волосах
  (16.01.2006 09:26)
 


© Wowwi 1999-2017