Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
John Stevenson
green grass 
my hopes 
just so high

  (17.01.2006 16:46)
lara
травка
еще зеленая
моя надежда
  (19.01.2006 16:45)
Fan An Da
Так высока
Зеленая трава
Моих надежд

Кельтское какое-то хайку... : ) Почти - "...Живите легко, мой милый, как растет меж камней трава.
Но я был молод, и горько мне вспомнить ее слова..."
  (19.01.2006 16:51)
  lara
видится почему-то еще очень молодая/маленькая весенняя травка; и надежды такие же - неоперившиеся...)
  (19.01.2006 16:57)
  Fan An Da
Скузи, подумал и понял, что пропустил "just" -
Так высока еще
Зеленая трава
Моих надежд
И выходит у меня не весна, а осень, нестриженный газон перед домом, где жили...
  (19.01.2006 17:14)
  ДЕ
зелёная трава -
моя молодость
ещё в небе

и так выходит :)
припоминаю и тему такую в дуэли "Пикник"... :)
  (19.01.2006 19:37)
  jefi-jun
зеленые травинки
подрастают
мои надежды
  (20.01.2006 14:37)


© Wowwi 1999-2017