Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Nina Wicker
sunny Sunday -
carpenter bees working 
the new shed

  (17.01.2006 17:33)
spica
веселое воскресение -
пчелы-плотники грызут
новый сарай
  (13.02.2006 14:21)
spica
славное воскресение -
мечты плотника воплощаются
в новый сарай
  (14.02.2006 16:50)
  jefi-jun
славное воскресение - славно на слух :)

славное воскресенье -
шмели-плотники мастерят
новое жильё

шмели тут:
http://en.rosfoto.ru/show/photo-5383.htm
http://www.floranimal.ru/pages/animal/sh/4801.html

  (15.02.2006 09:48)
  spica
славные шмели и пчелы - http://www.rosfoto.ru/shop/photo/5324/
  (15.02.2006 10:49)
  jefi-jun
...
шмели-плотники трудятся
над новым сараем

(т.е. точат его до фундамента :)
  (15.02.2006 11:03)
  spica
ага, именно...
я пыталась написать с юмором :D
  (15.02.2006 11:09)
  alena
spica, по-моему, попытка удалась. Задорно вышло с грызущими пчелами.
  (15.02.2006 11:46)
  spica
:D
  (15.02.2006 14:44)


© Wowwi 1999-2017