Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
H. F. Noyes
Christmas Eve-
the monk's frosted window
kindles a star
  (19.01.2006 17:44)
green
Сочельник -
окно монаха тронуто инеем
вспыхнула звезда
  (08.02.2006 15:51)
jefi-jun
люблю это слово - Сочельник :)

Сочельник -
окошко в келье заиндевело
разгорается звезда

Сочельник -
сквозь изморозь в окне кельи
зажигается звезда
  (08.02.2006 16:26)
  jefi-jun
даже почему-то хочется продолжить так:

Сочельник -
окно кельи запорошено
на пороге звезда
  (08.02.2006 16:39)
  green
и я люблю:)
да, сказочно!
  (08.02.2006 16:51)


© Wowwi 1999-2017