Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Hortensia Anderson
sunlight on the wall-
brushing against the yellow
my deep blue shadow 

  (19.01.2006 18:31)
UaOri
солнце на стене
рисует желтым
морскую синь  тени

  (24.02.2006 04:48)
Wowwi
against the yellow = по желтому, поверх желтого
  (24.02.2006 10:20)
  UaOri
Thanks, понимаю, пробовал, прошел, предлагаю этот вариант, в нем есть свой смысл... :)
  (24.02.2006 12:13)

 Кю Дзе
солнце на стене -
въевшейся кляксой на жёлтом
моя тень
  (24.02.2006 17:13)
 

 Wowwi
стена в солнечном свете - 
моя тень нарисована ярко 
темно-синим по желтому
  (24.02.2006 17:31)
 

 green
солнце на стене -
слегка задела жёлтое 
моя тёмно-синяя тень
  (25.02.2006 00:09)
jefi-jun
:)

стена залита солнцем
трётся о жёлтое
моя тёмно-синяя тень
  (26.02.2006 09:20)
  green
:)
стена залита светом
прикрыла ярко-жёлтое
тёмно-синяя тень
  (26.02.2006 15:08)


© Wowwi 1999-2017