Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Anna Tambour
dead tree 
the last leaf 
chirps
  (19.01.2006 19:19)
UaOri
Сухое дерево
последний лист
поскрипывает
  (20.01.2006 03:41)
jefi-jun
умерло дерево
последний лист
отшуршал

:)
  (20.01.2006 11:45)
  UaOri
Это еще сильнее, это уже не печаль, - это уже конец :(((
А если серьезно, то оригинал слабоват, простоват, что-ли... Я прекрасно представляю себе ситуацию, как он возник, но не хватает глубины, выхода, перспективы... Даже если бы он чирикал или зеленел, все равно не получается, да простит меня Анна...
  (21.01.2006 03:23)
  dh
дерево-мертвяк.
ты всё скрипишь,
старая клюшка
  (21.01.2006 10:21)

 green
дерево засохло 
стонет
лист последний
  (21.01.2006 13:23)
 


© Wowwi 1999-2017