Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Anna Tambour
noon sun
the cow chews her cud
clockwise
  (19.01.2006 19:28)
UaOri
полдень, солнце,
корова, жвачку жует,
по часовой стрелке
  (20.01.2006 04:58)
green
в оригинале сначала представляется как челюсти коровы двигаются по часовой стрелке, а у Вас (со знаками припинания) совсем иначе читается
мне нравится!
  (20.01.2006 11:43)
  jefi-jun
солнце в зените
жует жвачку корова
час за часом

:)
  (20.01.2006 11:48)
  ДЕ
не только челюсти, но и сама корова на привязи стрижёт лужайку по кругу час за часом, смещаясь clockwise от солнца в левом глазу - верная примета в ориентировании на местности со времён А.Гайдара :)
  (20.01.2006 13:47)
  jefi-jun
а я плутаю, хоть и помню про Гайдара...зато моя подруга - наощупь, но выведет из любой чащи :) проверено.
  (20.01.2006 14:25)
  ДЕ
могу предоставить полигон для испытаний, где местные-то теряются... :)
  (20.01.2006 14:28)


© Wowwi 1999-2017