Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jerry Kilbride
jumping rope
the little girl and her shadow
touch touch touch touch touch
  (20.01.2006 22:56)
spica
мелькает скакалка
прыг-скок - скачут по тени сандали
прыг-скок по тени прыг-скок
  (25.01.2006 18:02)
jefi-jun
через скакалку -
девчушка и тень её
вместе врозь вместе врозь вместе

:)
  (26.01.2006 10:01)
  green
мне кажется, что во второй строчке прыг-скок -- лишнее
  (26.01.2006 10:31)
  spica
через скакалку -
вместе тень и девочка сандали
потеряли - теперь они врозь :D
  (26.01.2006 10:37)
  green
...
девочка прыгает с тенью
в такт в такт в такт в такт
:))
  (26.01.2006 11:35)
  spica
спасибо, green
ваш вариант мне понравился
  (26.01.2006 14:20)
  jefi-jun
да, в такт в такт - интересно получается :)
  (27.01.2006 10:34)
  spica
когда получается - всегда интересно.
  (28.01.2006 11:13)
  ДЕ
в такт - хорошо, получается - тоже
  (30.01.2006 10:12)
  spica
тоже - хорошо :D
  (30.01.2006 11:31)


© Wowwi 1999-2017