Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Paul Reps
cucumber
unaccountably
cucumbering
  (23.01.2006 09:14)
Fan An Da
огурец
необъяснимо
огурцовый
  (24.01.2006 07:49)
jefi-jun
бесподобственно :)))

огурец
безнадёжно
огуречный
  (08.09.2006 16:58)
  apelcinova
прелесть :)
что-то из Алисы-в-стране-чудес в этом есть.
  (08.09.2006 22:49)
  li_bao
огурцательный я б даже сказал

или

огурец
бессчетно
огуречит
  (11.09.2006 09:48)
  jefi-jun
огуречит - да :)

огурец
на редкость
огуречный
  (11.09.2006 11:03)

 Кю Дзе
огурец
 он и есть
     огурец
  (08.09.2006 18:09)
jefi-jun
африка
она и в африке
африка

:))
  (08.09.2006 18:27)
  Кю Дзе
:))
  (08.09.2006 18:31)
  ДЕ
есть слово cumbering для третьей строки - видимо, им и играют в cu-un-cucu

негр
в Европе -
афроамериканец?
  (08.09.2006 18:37)
  Кю Дзе
огурец
в африке -
африканский
  (08.09.2006 18:45)
  заяц
каламбур
непереводимо
каламбуристый

какой-то)

  (08.09.2006 18:54)
  ДЕ
бур
in nature
буреет

- закон ЮАР :)
  (08.09.2006 19:04)

 spica
мой огурец
необъяснимо 
похож на огурец 
  (10.09.2006 23:38)
lao
вот это да...
  (11.09.2006 13:41)

 Ратишка
кукумбер
по непонятной причине
кукумберит
  (11.07.2007 17:05)
 


© Wowwi 1999-2017