Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
John Cooper Clarke
Writing a poem
In seventeen syllables
Is very diffic
  (23.01.2006 10:47)
UaOri
мне хайку сложить 
ровно в семнадцать слогов
достаточно тру
  (09.02.2006 03:51)
jefi-jun
:)))) браво
  (09.02.2006 12:30)
  UaOri
мой поклон, ;)
на самом деле - благодатный оригинал (а ирония, игра!) оставалось только вложиться в форму 5/7/5

  (10.02.2006 12:27)
  ДЕ
достаточно - не самым удачным образом двоякое сюда слово - ведь это (is very) - очень, очень тру!

заодно подчеркнёт, как автору такого хайку очень трудно подогнать размер, добавляя необходимые слоги по лишнему слову, а не достаточно тру - да легко! :)
  (10.02.2006 12:55)
  UaOri
да, интересный выворот на шиворот :)
  (10.02.2006 14:03)
  ДЕ
всего лишь следование чуть далее :)
  (10.02.2006 14:28)


© Wowwi 1999-2017