Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Geoffrey Wilson
Cold dawn. I don't
Hear the old cook
Shuffling this morning.
  (23.01.2006 12:15)
заяц
забрезжило холодом. 
что-то не будит меня
возня верного повара

  (19.05.2006 17:00)
Ми-Ту
"забрезжило" к холоду не очень подходит. уж лучше тогда "потянуло холодом" или "похолодало"
имхо
  (20.05.2006 11:14)
  заяц
холодный рассвет потому что ведь)
  (20.05.2006 11:28)
  заяц
утренняя холодрыга
что-то не слышу
возни верного повара
  (21.05.2006 09:50)
  apelcinova
по мне, так повар не может быть верным, это не входит в его профкачества.
повар может быть только любимым :)))
  (21.05.2006 10:33)
  заяц
ну как же - рано утром вставать и варить овсянку - для этого одного вдохновения мало

потому-то он и ворчит, повар....
  (22.05.2006 02:21)
  jefi-jun
зябкий рассвет. не слыхать
что-то возни
старой кухарки

:)
  (22.05.2006 09:57)
  заяц
зайцу нравится зябкий)
  (22.05.2006 10:15)
  jefi-jun
:)
  (22.05.2006 10:53)
  ДЕ
холодное утро..
няня, где же кружка?
старая совсем

(c) reserved
  (22.05.2006 13:49)

 spica
Утра холодный луч
Маячит по дому 
Старый повар

  (20.05.2006 12:39)
spica
холодный рассвет
не волнует меня
старая кухарка

  (22.05.2006 21:49)
  jefi-jun
холодный рассвет - я глух
кухарка,
греми не греми

:)
  (23.05.2006 10:58)
  ДЕ
холодное утро
медленно оттаивает
тело повара

/пальцы повара

холодный рассвет
не размораживается
старая кухарка

/старая курица :)
  (23.05.2006 11:00)
  spica
старый индюк :D
  (01.06.2006 10:58)
  ДЕ
класс! :)
  (01.06.2006 13:42)
  spica
:D
  (01.06.2006 14:52)
  jefi-jun
холодный рассвет. что-то
не слышно возни
престарелой кухарки
  (01.06.2006 15:13)


© Wowwi 1999-2017