Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Geoffrey Wilson
They must be burning weeds
Behind the cripple's hut.
Have you seen his wife?
  (23.01.2006 12:38)
заяц
за старой хатой
спалили сталбыть сорняки.
Ты не видал его жены случайно?
  (11.05.2006 16:30)
Polay
детишки за домом
жгут траву сухую
А жену его не видали?
  (12.05.2006 09:32)
  заяц
про детишек садистски немного....

но ваша версия все же музыкальнее)))
  (12.05.2006 12:37)

 Fan An Da
Они должны быть горящим мусором
Между хижинами калек.
Ты видел его жену?
  (05.07.2006 14:29)
jefi-jun
их жизни горят как щепки
на задворках бедняцких лачуг.
не видал ли его жены?
  (05.07.2006 15:30)
  Fan An Da
А мне хотелось, чтобы их сожгли куклуксклановцы - из-за того, что его жена так ужасно выглядит. Между свалкой и кладбищем, в коробочном городке, где живут пермутанты и бомжертвы. Шизофренический императив...
  (05.07.2006 15:45)
  Кю Дзе
Они тлеют как отбросы
В помойках у их же лачуг.
Ты всё ещё хочешь стать его женой?
  (05.07.2006 16:11)


© Wowwi 1999-2017