Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Geoffrey Wilson
That barn once held
120 men. 40 mules.
What a smell!
  (23.01.2006 13:11)
spica
Этот сарай однажды скрывал
120 мужиков, 40 ослов 
и... запах!
  (24.01.2006 12:56)
jefi-jun
скрывал...вместил...?

:)
  (24.01.2006 13:00)
  ДЕ
Авгиевы конюшни -
Ковчег разобрали
да запах с тех лет

:)
  (24.01.2006 13:14)
  jefi-jun
как-то в него набилось
120, потом еще 40 ослов -
ну и запашок в сарае стоял!

:) знаю, несколько неполиткорректное :)
  (24.01.2006 13:17)
  spica
претензии - автору... :D
  (24.01.2006 13:47)
  Fan An Da
Этот сарай однажды сдержал...
Или выдержал...
Сдюжил, в общем.
Впрочем, не суть, а хайку классное. : )
  (24.01.2006 17:17)
  spica
благодарю вас, Fan An Da!
  (26.01.2006 10:10)
  заяц
в одном флаконе аромат
ста двадцати мужчин
и сорока ослов
  (05.04.2006 01:52)
  spica
ага
  (06.04.2006 11:14)
  ДЕ
Этот сарай однажды скрывал
120 мужиков = это ж (как) 40 ослов
... :)
  (06.04.2006 18:09)


© Wowwi 1999-2017