Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Fay Aoyagi
New Year’s Eve bath —
I fail to become
a swan
  (24.01.2006 16:17)
Fan An Da
Новогодняя купальня Евы -
Я провалила выход
Лебедя...
  (25.01.2006 01:36)
Fan An Da
Голышом в прорубь
Я провалила выход
Мой лебединый.
  (25.01.2006 01:37)
  ДЕ
:)
  (25.01.2006 11:42)

 li_bao
ванна в новогодний вечер -
я так и не стала
лебедем
  (25.01.2006 07:39)
jefi-jun
год пролетел -
так и не стала лебедем
в пенной ванне

:)
  (25.01.2006 11:42)
  li_bao
jj: ну где-то так, ага
  (25.01.2006 12:41)
  jefi-jun
ну да, мне показалось, что "пролетел" хорошо смотрится рядом с лебедем :)
  (25.01.2006 13:02)


© Wowwi 1999-2017