Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Gary Warner
my father’s globe
so many countries
with wrong names


  (24.01.2006 16:18)
jefi-jun
папин глобус:
как много, однако,
неправильно названных стран!
  (25.01.2006 10:04)
 

 Grzegorz Sionkowski
globus ojca -
tak wiele krajów
o złych nazwach
  (15.12.2006 20:52)
 

 jefi-jun
отцовский глобус...
как много стран
не так назвали!
  (18.12.2006 11:53)
jefi-jun
отцовский глобус...
как много стран
он называл иначе

отцовский глобус...
как много стран
с чужими именами
  (18.12.2006 12:44)

 Ингрия
отцовский глобус
мир стертых имен
и ложных границ
  (19.12.2006 01:46)
jefi-jun
ага, драматично получается, всё так, всё по Юнгу

:)
  (19.12.2006 13:26)
  Ингрия
так ассоциируется :)
  (19.12.2006 21:24)

 lao
папашин глобус
сколько ж мы потеряли
нашей земли
  (19.12.2006 11:54)
lao
и наоборот:

папашин глобус
сколько же стран
я на нем не нашел

  (19.12.2006 11:56)
  Renata
батин глобус странный,
на моём(мэйд ин чайна)
все страны названы иначе)))

  (19.12.2006 13:09)
  lao
Сибирь
на китайском глобусе
не нашел

  (19.12.2006 14:00)
  Ингрия
нет моей страны
не было и не будет
на глобусе отца
  (19.12.2006 22:05)
  lao
и это тоже
  (22.12.2006 17:01)


© Wowwi 1999-2017