Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
David Cobb
not a soul on deck —
the vaporetto passes 
the Isle of the Dead
  (31.01.2006 11:50)
заяц
ни флага на реях -
каравелла проходит
пролив мертвецов
  (11.05.2006 09:29)
jefi-jun
:)

на палубе ни души -
....
  (11.05.2006 09:34)
  заяц
ну и не каравелла же уж тогда,
а баркас прогулочный
  (11.05.2006 09:41)
  Ми-Ту
ну так да же! вапоретто - параходик, катерок, речной трамвай
где тут каравелла?

на палубе ни души -
кораблик проходит мимо
Острова Мёртвых
  (11.05.2006 10:34)

 Ми-Ту
на палубе ни души - 
кораблик проходит мимо 
Острова Мёртвых

  (11.05.2006 10:35)
заяц
но поднимает боцман
веселого роджера
на всякий случай

  (13.05.2006 11:32)


© Wowwi 1999-2017