Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
David Cobb
barbed wire fences
stretched across the moorland
her tight lips
  (31.01.2006 13:50)
green
вдоль вересковой пустоши
колючей проволокой сжаты
холодные губы её
  (08.02.2006 15:38)
jefi-jun
колючая проволока
по вересковой пустоши -
плотно сжатые губы её

:)

  (08.02.2006 16:31)
  green
:) да, так короче :)
  (08.02.2006 16:48)
  ДЕ
колючкой
затянута пустошь -
поджатые губы её

:) да, а смысл?
  (08.02.2006 17:00)
  jefi-jun
имхо просто ассоциативный ряд :)
  (08.02.2006 17:23)
  green
колючкой
затянута пустошь... (а ведь неплохо же)
холодные губы её

вдоль вереска
стянуты проволокой
сжатые губы её :))

  (08.02.2006 17:52)


© Wowwi 1999-2017