Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Esther Theiler
thirsty afternoon
a little less of the sky now
in my glass
  (01.03.2006 17:00)
green
томительна жажда  
когда чуть меньше неба
в моей чашке
  (02.03.2006 14:38)
jefi-jun
:)

засушливая пора
испаряется даже небо
в моём стакане

(хотя, если честно, не совсем въезжаю в сей образ, да...)
  (02.03.2006 16:52)
  green
:) я думаю, это когда

...
ни капли с неба
в моем стакане
  (03.03.2006 10:09)
  jefi-jun
м.б. отраженного неба?

полдень
жажда
на дне стакана

:)))
  (03.03.2006 10:15)
  spica
жажда м.б.потому, что в чашке только небо
  (03.03.2006 18:52)
  green
думаю, что жажда почти такая же большая, как огромное небо...

  (03.03.2006 22:52)
  Кю Дзе
знойный полдень
так уменьшается небо
в моих очках

засуха
плескается в стакане
полдень

очки - минус 8
смотрю в колодец неба
когда же дождь!
  (04.03.2006 09:33)
  green
действительно, все может быть значительно проще -
просто стекло, очки и через них другое небо :)
  (04.03.2006 17:05)
  jefi-jun
Саш, браво :)))) особенно - с диоптриями!

с очками, боюсь, хрен редьки не слаще...

жажда:
всё больше солнца всё меньше неба
в глазах

:)
  (06.03.2006 10:35)
  Кю Дзе
Элюш,у тебя лучше,ведь "жажда" и глаза-то жёлтыми становятся!!!
Эль,болею за тебя.
У тебя всё получится.
Дамский пистолетик это ж "Бульдог".

дуЭлянтке мой восторг!
  (06.03.2006 10:52)
  jefi-jun
спасибо, Саш :)))

знаешь, так трудно сказать "лучше" - с самого начала в Версиях меня пленила та свобода и толерантность, с которой всё воспринимается:

Версии forever!!!
:)))
  (06.03.2006 11:19)

 ДЕ
африканское пекло -
иссыхает небо
в моём стакане
  (10.03.2006 18:57)
apelcinova
да, Дима
очень хочется в Африку
  (10.03.2006 19:01)
  ДЕ
и там бывает холодно :)
http://stihi.ru/poems/2002/09/03-743.html
  (10.03.2006 19:52)
  apelcinova
я бы в 38 не замерзла :)
  (10.03.2006 20:02)
  ДЕ
но от ветра, не взглядов, там загораживаются
  (10.03.2006 20:15)
  jefi-jun
африканские страсти
иссушили
сердце мое
:)))
  (13.03.2006 13:41)
  apelcinova
вот!!
  (13.03.2006 14:12)
  Fan An Da
Жажда. Сиеста.
Глотнешь, задумавшись, неба,
Стакан-то - пуст.
  (17.03.2006 05:19)


© Wowwi 1999-2017