Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
an'ya
10 OCTOBER: Loss

middle of nowhere
autumn leaves blow across
the county line
  (01.03.2006 17:41)
jefi-jun
октябрь, день десятый: УТРАТА

на задворках вселенной
лист осенний куда-то летит
отсюда

  (01.03.2006 17:52)
 

 UaOri
Венок
хайку ¹10, октябрь

из чёрте где
осенние листья несутся
чёрте куда
  (02.03.2006 01:39)
jefi-jun
угу :)
  (02.03.2006 09:48)
  ДЕ
красиво
  (02.03.2006 10:28)
  apelcinova
из откуда
куда :)
  (02.03.2006 23:37)
  UaOri
имеется в виду "из (места, которое находится) черте где" - middle of nowhere, хотя, если режет слух, "из" можно убрать :)
  (04.03.2006 16:52)
  jefi-jun
нет-нет, имхо убирать ничего не надо: всё на своих местах :)
  (06.03.2006 10:37)
  UaOri
спасибо за поддержку, я уже пробовал - убрал, через день зашел, посмотрел, понял, что совсем не то и вернул :)

  (07.03.2006 03:00)

 Polay
10 октября: Потеря

до самого никуда
зачеркнул границы людские
полет осенних листьев
  (02.03.2006 10:24)
 

 ДЕ
центр мира
листья бегут
за границу деревни
  (02.03.2006 10:31)
 


© Wowwi 1999-2017