Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Debra Woolard Bender
08 AUGUST: Time

heat intensifies   dragonflies
        hovering   between seasons
  (01.03.2006 18:10)
green
12 месяцев, август: Время

в разгаре зноя   стрекозы 
         парят   на исходе лета
  (14.03.2006 00:15)
Polay
стало жарче стрекозы
порхают на исходе лета


становится жарче когда
рядом нет летящей стрекозы
  (14.03.2006 10:19)
  green
Polay, хорошие слова - "на исходе лета", я ими воспользуюсь, если вы не против.
мне нравятся ваши варианты :)
  (14.03.2006 10:57)

 jefi-jun
посреди зноя     стрекозы
     зависли     на грани лета
  (14.03.2006 10:25)
green
зависли хорошо :)
  (14.03.2006 11:08)
  jefi-jun
:)
  (14.03.2006 11:16)

 spica
Август: Время

в самом пекле   стрекозы 
     зависают   на излете лета
  (14.03.2006 10:47)
 


© Wowwi 1999-2017