Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Martin Gottlieb Cohen
02 FEBRUARY: Death

snowbank
a carcass brightens
in the moonlight
  (01.03.2006 19:11)
Aurinko-iri
02 февраля: Смерть

в свете лунном
надгробия тень 

  (01.06.2006 00:13)
 

 Raymond Matabosch
Le 02 février : Mort

congère
une carcasse se découpe
dans le clair de lune
  (17.02.2007 23:40)
 

 Raymond Matabosch
El 02 de febrero: Muerte

montón de nieve
un armazón se recorta
en el claro de luna
  (17.02.2007 23:44)
 

 Raymond Matabosch
El 02 de febrer: Mort

munt de neu
una carcassa es retalla
al clar de lluna
  (17.02.2007 23:46)
 

 Raymond Matabosch
02 de fevereiro: Morte

montão de neve
uma armação é cortada
na justificação de lua
  (17.02.2007 23:47)
 

 Raymond Matabosch
Il 02 febbraio:  Morte

mucchio di neve
un assemblaggio si ritaglia
nel chiaro di luna
  (17.02.2007 23:48)
 


© Wowwi 1999-2017