Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Martin Gottlieb Cohen
11 NOVEMBER: Aquatic Life

trout   an arch of sunlight   dripping
  (01.03.2006 19:13)
Кю Дзе
 ~     ,орель -       ~       ~   ~
      ф      в дугу   ~     ~
         ~     изогнулись      ~     ~
   ~               промокнув ~
~       ~         ~    цветные    ~
            ~       ~      лучи
    
  (31.05.2006 11:16)
jefi-jun
!!!!!!
:)
  (31.05.2006 12:01)
  apelcinova
красиво, да :)
  (31.05.2006 12:02)
  Кю Дзе
Спасибо:)
Эль,прости за вчера.
  (31.05.2006 12:37)
  jefi-jun
а что стряслось вчера, Саш?
:)
  (31.05.2006 13:54)
  Ми-Ту
форель - капли солнца падают в воду
  (31.05.2006 14:17)
  Кю Дзе
FORЭЛЬ: А разве ничего не случилось? Я и сам не уверен.Всё это глупо конечно,тогда хоть за это прости :)

FOR Ми-Ту: да это понятно,форель,только бывает ещё "радужная форель" - и я про радугу
"цветные лучи".(an arch of sunlight - дуга солнечного света,не радуга ли?)
  (31.05.2006 16:16)
  Ми-Ту
Кю Дзе, я не сказала, что у Вас версия не удалась :) ещё как да!
сама лишь камешек в воду бросила - не в человечка :)
  (31.05.2006 16:51)
  Кю Дзе
Ми-Ту,спасибо!И я не в том смысле,что мне Ваша версия не нравится (тем более dripping - это понятно),и в моей первой версии тоже были капли,вот я как бы и показал ход своих мыслей:)

  (01.06.2006 10:29)
  jefi-jun
Саш - день удался :))))) и не он один :))))
  (01.06.2006 10:53)

 apelcinova
изогнулась форель
и солнечный свет
под аркой протек
  (31.05.2006 12:12)
jefi-jun
:)

форель брызнула блеском
  (31.05.2006 12:26)
  apelcinova
солнечным блеском соленым плеском
  (31.05.2006 12:47)
  jefi-jun
солнечной аркой в брызгах форель
  (31.05.2006 13:53)
  apelcinova
вот, кстати, "солнечной аркой" - хорошо :)
и цветные лучи, ага
  (31.05.2006 21:46)


© Wowwi 1999-2017