Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Angelee Deodhar
03 MARCH: Flight

lake mist -
through it the cries of
the last migratory birds
  (01.03.2006 19:20)
Aurinko-iri
03 МАРТА: Полёт

сквозь туман, что над 
озером крики последних 
перелётных птиц
  (31.05.2006 23:52)
jefi-jun
:)

туман над озером -
глухие крики
последних птиц перелетных

озеро -
сквозь туман доносится
прощальный клич журавлей

  (01.06.2006 09:33)
  заяц
девушки, внимательнее
в марте прилетают вообще-то птицы

озерный туман -
сквозь него крики
последних птиц перелетных

охотники ухмыляются в усы


хотя может быть автор в Австралии живет???))

  (01.06.2006 09:42)
  ДЕ
все современные хайку мира делятся на североамериканские и южноавстралийские. других пренебрежимо мало.

и этот календарный конкурс и был, в основном, для авторов Оз, как наиболее натуральных.
  (01.06.2006 12:57)
  jefi-jun
сквозь туман, что над
озером - загоготали
эх, перелётные!

:)))
  (01.06.2006 13:15)
  Aurinko-iri
:))
  (01.06.2006 23:37)


© Wowwi 1999-2017