Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jasminka Nadaškic Điorđiević
07 JULY: Animals

carried by the flow
through the tin gutter
a shiftless ant
  (01.03.2006 19:25)
Polay
июль: живность

влекомый потоком
по оловянному желобу
ленивый муравей
  (12.05.2006 09:40)
заяц
он уже бездыханный скорее, чем ленивый...
  (12.05.2006 12:43)
  Polay
Это не мешает ему при жизни быть ленивым
  (15.05.2006 09:35)

 Fan An Da
Приехал на струе
Сквозь водосток
Неподвижный муравей.
  (15.07.2006 15:20)
 

 Кю Дзе
водосточный желоб -
            |>
            |\
     $      | )
 освоил     |/       
    водный транспорт
 ~    ~           ~
ленивый   муравей
  (15.07.2006 17:34)
Polay
Здорово! "Я вступила на корабль, а кораблик..."
  (16.07.2006 18:56)
  Кю Дзе
Спасибо!
  (17.07.2006 12:54)


© Wowwi 1999-2017