Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jasminka Nadaškic Điorđiević
10 OCTOBER: Loss

funeral procession
the second this week
autumn rain
  (01.03.2006 19:25)
беззубый
10 ОКТЯБРЯ: Утрата

траурная процессия
вторая на этой неделе -
осенний конвейер
  (08.04.2006 20:54)
spica
был хороший заяц, теперь - беззубый
  (15.04.2006 16:50)
  беззубый
Нет,мне не нужна чужая слава,- это просто совпадение,правда.Заяц он хорошим и остался,а я беззубым и был.
  (15.04.2006 18:33)
  spica
куда-то Кю Дзе запропастился - не видали, беззубый?
  (15.04.2006 19:29)
  Кю Дзе
Почему запропастился,я здесь.
Здравствуйте,Спи! Вы же тоже запропащались,да и все куда-то запропастились.
  (16.04.2006 00:12)
  spica
беззубый заяц Кю Дзе... :D
  (16.04.2006 00:51)
  Кю Дзе
Заяц,если я ничего не путаю,шпарил по- немецки,а я ни бельмеса не понимаю без словаря,а уж с русского на немецкий,мне и словарь не поможет.Вот так.И вообще,Заяц,здорово переводил,я сам огорчён его уходом,правда.
  (16.04.2006 08:43)
  spica
беззубый - Кю Дзе!
узнаю вас по стилю комментариев...
и заяц зря ушел...
  (16.04.2006 12:38)
  Кю Дзе
Спи,вас не проведёшь,но только нужно ли это,выслеживать?(хотя я сам этим когда-то занимался,а сейчас жалею об этом).Значит были у меня какие-то причины,чтобы стать беззубым.Вот например желание побыть одному,помолчать,но это не исключает ведь желания попереводить,а Кю Дзе не может не отвечать,на ваши например,комментарии так же как и многих других,- некрасиво как-то,а может и нет,но мне от этого не по себе.
Да я не в обиде:) Всё нормально.
  (16.04.2006 14:39)
  spica
вы прекрасно переводите, Кю Дзе...и незачем вам быть беззубым, как, впрочем, и зубастым!
будьте просто - Кю Дзе!!!
не грустите и не хандрите!
  (16.04.2006 15:19)
  Кю Дзе
Спасибо,Спи!
Попробую быть.
  (17.04.2006 14:43)
  spica
:D
  (18.04.2006 10:02)

 Wowwi
10 Октябрь: Утрата

кого-то хоронят
на этой неделе уже второй
осенний дождь
  (22.11.2006 13:29)
Хамст
похороны
второй раз на этой неделе
осенний дождь
  (22.11.2006 14:32)

 заяц
10 Октябрь Потери

второй за неделю
последний дождь
осень

  (22.11.2006 16:19)
Хамст
вторая за эту неделю
последняя осень
дождь
  (22.11.2006 16:22)
  заяц
да, Хамст, спасибо, так еще пронзительнее....
мы вчера как раз товарища хоронили...
  (22.11.2006 16:34)
  Хамст
мои соболезнования...
  (22.11.2006 17:23)
  jefi-jun
и мои.
  (22.11.2006 17:24)
  Renata
жаль его, заяц...(((
  (22.11.2006 18:14)
  заяц
да, спасибо
оно и горько то
хлопец 33 года... всю жизнь подбаливал, подлечивался, а потом взял и умер

  (22.11.2006 21:24)
  apelcinova
красиво
грустно

снова дождь
вчера ж был последний!
осень...
  (22.11.2006 23:11)
  jefi-jun
Жень, отличная версия
  (23.11.2006 10:11)
  zu
жаль, заяц...

второй за неделю
осенний дождь
снова о ком-то
  (23.11.2006 15:07)

 Karin Gustafsson
begravningsfölje
den andra denna vecka
regntunga skyar
  (22.11.2006 23:17)
 


© Wowwi 1999-2017