Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Denis Garrison
12 DECEMBER: Family
 
The downstairs floorboards groan 
when everyone comes home for the holidays.
  (01.03.2006 19:33)
Хамст
12 ДЕКАБРЯ: Семья

Дощатый пол на первом этаже
кряхтит, приветствуя
собравшихся на праздник

  (13.09.2006 20:53)
green
на празднике
поскрипывает пол
приветсвуя гостей
  (13.09.2006 20:56)
  Хамст
согласна
  (13.09.2006 20:58)
  jefi-jun
мне по душе версия в прямоугольнике - размер приятственный
  (14.09.2006 11:35)


© Wowwi 1999-2017