Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Deborah P. Kolodji
11 NOVEMBER: Aquatic Life 

miles from the beach
sea gulls circle a playground
the lunch bell rings
  (03.03.2006 15:48)
spica
Ноябрь: На воде

большой пляж
чайки кружат над детской площадкой
место даровой закуски
  (17.05.2006 11:36)
заяц
чайки кричат
ревет транзистор
льется пиво рекой из канистры
и все бегут на пляж
)))
  (17.05.2006 12:12)
  green
и это все из цикла "На водах" :))

что-то Дебора перемудрила или я ничего не поняла? -

далеко от пляжа ( в миле)
морские чайки вокруг игрового поля
окружая раскричались


  (17.05.2006 13:12)
  spica
у заяц - Кузьмин В.
у green ?
  (17.05.2006 13:20)
  ДЕ
чайки ныне хозяйничают на обычных городских помойках - в милях от берега...
а если помойка за рыбным рестораном, в котором звонок к обеду, то рефлекс доведёт то круговерти в драках :)

где не видно и моря
чайки вступают на стадион
по свистку на обед
  (17.05.2006 15:05)
  spica
уговорили - пусть будут помойки, но стадион? - может всвязи со свистком?
  (17.05.2006 15:52)
  ДЕ
чайки собрались
на ланч в дельфинарии :)

да, со свистком, а также там беговые дорожки вокруг поля для игр, спортивные соревнования (драка за кусок дарм(?)овой еды - то ж самое), греческое стадии - шагами, пешком чайки, на трибунах в будний день треннировок группки загорающих зевак со своими ланчами...

стадион Кирова знаете весенней порой на роликах? - скоро не будет...

двор школьной столовой
и откуда столько чаек
по звонку
  (17.05.2006 16:02)
  spica
стадион Кирова
нарезаем круги
перед сносом
:D
  (17.05.2006 16:18)
  ДЕ
за школьной столовой
уже привычно чайки ждут снова
вчерашний последний звонок

что-то слов много... но мысль такая :)

стадион Кирова
крутят педали за тренером
с носом от солнца

в т.ч. - и бумажный "носик" - картинка прошлой весны :)
  (17.05.2006 17:26)
  spica
последняя акция - концерт Rolling Stones
всё - открутили педали! :D

  (17.05.2006 17:37)

 заяц
11 Ноябрь, маритимное

в милях от берега
карусель чаек - 
звонили к ланчу 

  (17.05.2006 13:30)
 


© Wowwi 1999-2017