Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jim Morrison
12 DECEMBER: Family 

time to be jolly 
during the December days 
of shopping, loving
  (03.03.2006 15:53)
green
время веселья
подарков, любви 
в дни Рождества
  (14.07.2006 19:15)
Fan An Da
Время быть радостным
Посреди декабря,
Магазинов и любви.
  (14.07.2006 19:46)
  green
время оживления
все дни декабря
для подарков, любви
  (14.07.2006 19:51)
  Кю Дзе
скидки повсюду -
любимое время покупок
декабрьские дни

  (14.07.2006 22:17)
  green
:)
  (14.07.2006 23:51)
  jefi-jun
Fan An Da, схвачено вот это "время быть" - хочешь-не хочешь, а надо радоваться, да...вообще - версией бы :)

:)
  (17.07.2006 10:48)


© Wowwi 1999-2017