Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jim Mullins
06 JUNE: New Life 

June wedding 
baby carriages wait 
outside the church
  (03.03.2006 15:54)
green
12 месяцев, июнь: Новая жизнь

венчание
детские коляски ждут
около церкви
  (11.03.2006 23:38)
apelcinova
нравится :)
  (13.03.2006 11:53)
  green
:)
  (13.03.2006 13:35)
  spica
:D
  (13.03.2006 15:50)
  green
:)
  (13.03.2006 17:10)

 ДЕ
июньская свадьба
завязавшиеся плоды
ждут коляски у церкви
  (22.03.2006 09:45)
anonymous
свадьбы
в начале лета - новорожденные дрыхнут в колясках
на паперти
  (22.03.2006 11:08)
  ДЕ
их оставили без присмотра? не верится ни в спящих, ни в орущих - что за матери такие?!
другой вопрос, если это девчоночьи коляски для кукол - побежали романтично ахать-свадьбу смотреть, оставив свои прямо-как-взрослые экипажи у подножия лестницы.

или, всё же (версия green без моего юмора :), детей забрали на руки, оставив коляски.
моя версия добавляет к ней (и вскоре - к этим коляскам) лишь кое-какие догадки, причём здесь June и wedding :)
  (22.03.2006 11:39)
  jefi-jun
это дети свидетелей :))) нет, не Иеговы :)))
  (22.03.2006 11:44)
  ДЕ
про дети свидетелей понятно, но дети в колясках? или коляски детей? :)
не дети же от прежнего(их) брака! :)
  (22.03.2006 12:38)
  jefi-jun
пуркуа бы не па?
чем прежний брак хуже нынешнего?

:)))
  (22.03.2006 12:45)
  jefi-jun
свадьба в июне -
пустуют коляски
на паперти

(как справедливо отметил анонимус :)))

свадьба малиновки -
тоскует синица
в кустарнике

:)
  (22.03.2006 12:47)
  ДЕ
при чём здесь June? Юлий Цезарь и Клеопатра?
небо безоблачное, что коляски не затаскивали внутрь, а побросали у входа?
молодой папаша ищет ничейную коляску, что обратил внимание?

тут уж или дети в проекте, и хайку New Life надо переписывать на крещение, не Иегову, так baptism (christen), всё же, вспоминая.
  (22.03.2006 13:14)
  jefi-jun
та еще свадьба!
жених гоголем
невеста татьяной толстой

:))
  (22.03.2006 13:34)
  ДЕ
за свадьбой в церкви
ветер в голове
у чужой коляски

не отгремела ещё официальная часть, а на тёплом ветерке у входа (не дожидаясь выхода всех) завязываются тёплые новые (перекрёстные?) отношения у оставленных гулять...

прежняя жена
а как похорошела
с новой коляской

не старая! - прошу заметить :)
  (22.03.2006 13:45)


© Wowwi 1999-2017